Problem
Where to find connections from JDBC Connection Pool in Adobe AEM/CQ5.
Solution
All connections are stored at
/apps/system/config
So if you want to replicate your connection to publish instance, just replicate this path and you should be able to use connections from JDBC Connection Pool in your Adobe AEM/CQ5 publish instance.